Matei Vișniec

EXiT

Coproducție a Teatrului Tomcsa Sándor și a Teatrului Național Győr

Corpul femeii ca câmp de luptă în războiul bosniac

Traducere: BERECZKI ÁGOTA

 

Voi fi foarte simplu. Viața, orice s-ar întâmpla, avansează înainte fără încetare, iar noi toți când am căuta o cale de ieșire, ne confruntăm cu faptul că toate ușile sunt închise, și rămânem blocați în ea. Este o stare emoțională pe care mulți dintre noi o experimentăm în viața noastră, poate și prea mulți, dar despre care vorbim foarte puțin, făcând și asta cu teamă. Dorra, fata bosniacă, a trecut printr-o experiență traumatizantă; Kate, femeia americană, a făcut-o la fel: una a trăit durerea prin propriul corp, care a ajuns până în carnea ei și a crescut încet în interiorul ei, cealaltă prin dezintegrarea sufletului. Amândouă caută o cale de ieșire din acest vid amorțitor, care este un pachet sombru trimis de către lumea exterioară. Dar tocmai în cel mai mare întuneric se recunoaște lumina, această expediere care poate fi și un dar dacă este recunoscut, acceptat și iubit. 

EXiT: o ieșire din viață în viață. 

 

DISTRIBUȚIE

Dorra (femeie de origine est-europeană):   VERES ORSOLYA

Kate McNoil (Femeie americană de origine irlandeză):  PÁL-VARGA MÁRTA

 

Costum: CSÍKI CSABA m.v.

Decor: CSÍKI CSABA m.v.

Muzică: CSÍKI CSABA m.v.

Dramaturgie: BERECZKI ÁGOTA

Regizor tehnic: SZÁVA KLAUDIA

Lumini: TOÁSÓ ISTVÁN

Sunet: BOCA HUNOR-LEHEL

Regia: ZAKARIÁS ZALÁN

 

 

Data premierei: 27 martie 2023